Virtualbox (or any other virtualisation software eg: parallels) is not a good option for gaming. Virtual machines are slow and don't support 3D graphics acceleration.
The best option for playing Windows games is to boot into Windows i'm afraid. Wine is an option for some games,
including Counterstrike but performance can be patchy and installation can be a gigantic headache.